Reseña del libro "Martin and Miranda are Friends: Martín y Miranda son Amigos (en Inglés)"
This story is about the friendship of two preschool children, Martin and Miranda. They share--food, birthdays, and toys. They think about each other, offering the first piece of cake or pizza to their friend and reminding each other to make healthy choices. They enjoy quiet times, looking at pictures in books or helping each other put puzzles together. They play games, help each other to be safe, share experiences and pretend play, and do chores together. They tell each other secrets and give each other hugs. They are so happy to be friends! Young children do not automatically know how to be friends. This book helps children to talk about what friends do and how to be one. Parents or adults who work with children can have conversations using this book. Such topics as sharing, caring, playing, being safe and healthy, taking turns, doing chores, and enjoying experiences together make sense when pictures and words are discussed. The photos by Lise Guillemette of two adorable little ones in the Mexican context expressing their friendship makes the concepts easy to understand. Their joy in being with each other and playing together is evident. The book is bilingual, in English and Spanish, so young children can learn words in both languages. It is appropriate for children ages 2-6. The print is large, helping young readers negotiate the text. All profits from sale of this book benefit Rotary Club of San Miguel de Allende Midday. This organization focuses on friendship and peace through stove and water projects and others that benefit the community. Español Esta historia es sobre la amistad de dos niños en edad preescolar, Martin y Miranda. Ellos comparten: comida, cumpleaños y juguetes. Piensan el uno en el otro, ofreciendo el primer pedazo de pastel o pizza a su amigo y recordándose para tomar decisiones saludables. Disfrutan de momentos tranquilos, mirando fotos en libros o ayudándose uno a otro a armar rompecabezas. Juegan juegos, se ayudan unos a otros para estar seguros, comparten experiencias y juegos de fingir, y hacen tareas juntos. Se cuentan secretos y se dan abrazos. Están tan felices de ser amigos! Los niños pequeños no saben automáticamente cómo ser amigos. Este libro ayuda a los niños a hablar sobre lo que hacen los amigos y cómo serlo. Los padres o adultos que trabajan con niños pueden tener conversaciones usando este libro. Temas tales como compartir, cuidar, jugar, estar seguro y saludable, turnarse, realizar tareas domésticas y disfrutar juntos de las experiencias tienen sentido cuando se discuten las imágenes y las palabras. Las fotos de Lise Guillemette de dos pequeños adorables en el contexto mexicano que expresan su amistad hacen que los conceptos sean fáciles de entender. Su alegría de estar juntos y jugar juntos es evidente. El libro es bilingüe, en inglés y español, para que los niños pequeños puedan aprender palabras en ambos idiomas. Es apropiado para niños de 2 a 6 años. La impresión es grande y ayuda a los lectores jóvenes a negociar el texto. Todas las ganancias de la venta de este libro benefician al Rotary Club de San Miguel de Allende, Mediodía. Esta organización se enfoca en la amistad y la paz a través de proyectos de cocinas y agua y otros que benefician a la comunidad.
