Reseña del libro "Tara Bilder (en Alemán)"
Ich habe diese Bilder von Taras einundzwanzig Formen zwischen 1990 und 2014, zumeist in Bodhgaya und beim Oberlauf der Ganga gemalt. Die Erklärung und Beschreibung der Ikonographie fand ich zuerst in dem Buch von Martin Willson "In Praise of Tara" und auch in der Enzyklopädie Buddhistischer Ikonen "Deities of Tibetan Buddhism - The Zurich Paintings of the Icons Worthwhile to See" von Martin Willson, Martin Brauen und Robert Beer. Es hat mir gro e Freude bereitet die kleinen Blockdrucke zu sehen und die ikonographischen Beschreibungen kennenzulernen, die ihren Ursprung in Indien hatten und von den später gebräuchlichen und mehr bekannten Darstellungsformen ziemlich abweichen. Da ich einen guten Teil meines Lebens in Indien verbracht hatte wollte ich gerne im Einklang mit diesen Beschreibungen malen und in der Folge sind diese schillernden Gottheiten über viele Jahre meine Gefährtinnen gewesen und haben mich in der Kunst des Malens unterrichtet. Ich habe 1991 mit der dreizehnten Form "Tara, die alles reifen lä t" begonnen und die erste vollständige Serie von 21 Bildern einige Jahre später, 1996, mit der achtzehnten Form "Tara, der Siegreichen" fertiggestellt. Ich bin nicht der Reihenfolge nach vorgegangen, sondern habe meiner jeweiligen Situation entsprechend gearbeitet. In den darauffolgenden Jahren gab ich viele meiner Tara Bilder her, privat oder im Rahmen von Ausstellungen in Indien und Österreich. Während dieser ganzen Zeit bemühte ich mich jedoch die vollständige Serie zu erhalten und manche Formen habe ich in verschiedenen Versionen wieder und wieder gemalt, mit sich verändernden Hintergründen und Ornamenten, bin aber immer der originalen ikonografischen Beschreibung von Körperfarbe, Handstellungen und Attributen treu geblieben. Als zuletzt 2016 mein als allererstes gemaltes Bild der "Tara, die alles reifen lä t" von einem kleinen Mädchen nach Hause genommen wurde, habe ich den Kreis von so vielen Bilder mit einer neuen Version der dreizehnten Form abgeschlossen. In diesem Buch möchte ich die aktuelle Serie der Bilder, wie ich sie jetzt habe, zeigen. Sie sind wirklich ziemlich klein, nur 20 cm x 20 cm, sehr genau gearbeitet, ausschlie lich mit feinem Pinsel, Wasserfarbe auf Papier. Ich habe zu jedem Bild den originalen Namen und Vers in Sanskrit, wie ich sie in Martin Willsons Buch gefunden hatte, und auch eine deutsche Übersetzung hinzugefügt. Alle weiteren Erklärungen und Geschichten die Buddhistische Gottheit Tara betreffend, können in den Büchern der Gelehrten gefunden werden, denn ich wollte ja nur malen.
