Compartir
Traduccion y Percepcion Intercultural
Emilio Ortega Arjonilla
(Autor)
·
Editorial Comares
· Tapa Blanda
Traduccion y Percepcion Intercultural - Heidrum Witte
$ 20.96
$ 38.11
Ahorras: $ 17.15
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
✓ Producto agregado correctamente a la lista de deseos.
Ir a Mis Listas
Origen: España
(Costos de importación incluídos en el precio)
Se enviará desde nuestra bodega entre el
Miércoles 10 de Julio y el
Miércoles 17 de Julio.
Lo recibirás en cualquier lugar de Internacional entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.
Reseña del libro "Traduccion y Percepcion Intercultural"
INTRODUCCIÓN .1. LA TEORÍA FUNCIONALISTA GENERAL DE LA TRASLACIÓN (TFG) .1.1. Puntos de partida .1.2. Contextualización teórica .1.3. Enfoques generales y específicos .1.4. Postulados básicos y críticas .1.4.1. La orientación prospectiva .1.4.1.1. El concepto de «lealtad» .1.4.2. El perfil experto del traductor .1.4.3. La perspectiva relativista .1.4.4. El enfoque cultural .2. LA COMUNICACIÓN INTERCULTURAL .2.1. Cultura y socialización .2.2. Los Estudios de Comunicación Intercultural .2.2.1. Las «dimensiones culturales» de Hofstede .2.2.2. Otras dimensiones culturales .2.2.3. La relevancia de la sensibilización para las diferenciasculturales .2.3. La percepción mutua entre las culturas .2.3.1. La «especificidad cultural»: resultado de la comparación intercultural .2.3.2. Hipótesis inadecuadas de los actantes en el contacto inter-cultural .3. LA TRASLACIÓN COMO MEDIACIÓN INTERCULTURAL .3.1. La influencia de la traslación sobre la percepción intercultural .3.1.1. Traducir palabras .3.1.2. La ilusión de «conservar lo ajeno» .3.2. La competencia cultural experta del traductor .3.2.1. Conceptos legos vs. conceptos expertos .3.2.2. La competencia-en-culturas y la competencia-entre-culturas .3.2.3. Aspectos didácticos .4. CONCLUSIONES .5. BIBLIOGRAFÍA .
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Español.
La encuadernación de esta edición es Tapa Blanda.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.