Reseña del libro "William Makepeace Thackeray (en Francés)"
... Puis Thackeray, s'abritant sous un pseudonyme (Michaël-Angelo Titmarsch) et ne prenant peut-être pas encore lui-même tout à fait au sérieux une profession dont il s'honore maintenant qu'il l'avoue, devait encore, par les gaietés qu'il se permettait, effaroucher son monde. En France même, où le badinage littéraire trouve les esprits plus ouverts et plus indulgents, que de peines cependant pour lui faire sa place au soleil ! Combien on s'effraie facilement d'une plume encore inconnue qui prétend risquer la moindre petite escapade ! Bref, et quelles que fussent les causes premières ou secondes qui retardèrent les succès de Thackeray, sa réputation demeura pendant quelques années une façon d'énigme. Il avait, en petit nombre, de sincères admirateurs; il avait, beaucoup plus nombreux, des ennemis qui le dédaignaient ou feignaient de le dédaigner. Oserons-nous rappeler que, dans ce recueil même, nous nous sommes personnellement rangé parmi les premiers, et très à temps, en essayant de faire connaître l'Irish Sketch-book, les Esquisses irlandaises de Titmarsh, qui ne s'appelait pas alors Thackeray, et combinait encore les ressources de la charge dessinée avec celles de la charge écrite ? Le prénom de son pseudonyme - Michel-Ange - indique assez plaisamment cette double ambition d'artiste...
